Kérjük, figyelmesen olvassa el az Általános Szerződési Feltételeket.
Feltételek Német változat
Általános Szerződési Feltételek Angol verzió
I. Az Általános Értékesítési Feltételek érvényessége
- A Wire Belt Company Osterloh GmbH (továbbiakban: eladó) által vállalkozó szerződéses partnere (továbbiakban: vevő) szállítószalagok vagy szalagrendszerek és tartozékok, valamint egyéb termékek szállítására vonatkozó összes szerződésre az alábbi általános adásvételi feltételek vonatkoznak. . Minden jövőbeli tranzakcióra is vonatkoznak.
- A jelen Általános Értékesítési Feltételektől való eltéréshez kifejezett megállapodás szükséges.
- A vásárló vásárlási és egyéb általános feltételeit nem fogadjuk el. A kifogás, a fizetés vagy az áru átvételének elmulasztása nem jelenti az egyéb általános szerződési feltételek elfogadását.
II.Szerződés megkötése
- Az eladót még nem kötik az ajánlattételi felhívások (például a „nem kötelező erejű ajánlat” megjelölésű nyilatkozatok). A vevő a megrendeléséhez kötve van az eladó általi elfogadásig. Az elfogadást ésszerű időn belül meg kell tenni. A megrendelés elfogadása írásos megrendelés visszaigazolással vagy a megrendelés teljesítésével történik.
III. Termékleírások
- A katalógusokban, prospektusokban, árlistákban és egyéb kiadványokban szereplő illusztrációk, rajzok, méretek stb. nem kötelező érvényűek. Fenntartjuk magunknak a jogot a termékleírásokhoz képest tervezési, gyártási és egyéb részletváltoztatásra, amennyiben a vásárló érdekei indokolatlanul nem sérülnek, és ezek a változtatások a szakmában szokásosak, a technika állása keretei között.
- A termékek leírása semmilyen módon nem garantálja bizonyos tulajdonságok meglétét. Csak az írásban kifejezetten ilyenként megjelölt minősül garanciavállalásnak. Nem vállalunk felelősséget a katalógusokban, prospektusokban, árlistákban és egyéb kiadványokban előforduló nyomdahibákért.
IV. Összeszerelés és utasítás
- Az összeszerelés és az utasítás csak akkor tartozik az eladónak, ha ez kifejezetten beleegyezik. Ebben az esetben ezért külön díjat kell fizetni. A részleteket minden esetben külön szabályozzuk.
V. Ár, fizetés, viszontkeresetek
- Az ár a számlázáskor érvényes ÁFA-t nem tartalmazza.
- A vámok, a szállítási és biztosítási költségek, valamint az expressz áruk, expressz, postai vagy speciális kezelési költségek fuvardíja a vevőt terheli.
- Az eladó számlái a megállapodott feltételek szerint, levonás nélkül fizetendők.
- Exportügyletek esetén a fizetés átvételével kapcsolatos költségeket a vevő viseli, amennyiben azok az országában merülnek fel.
- Ha az eladó előzetes teljesítésre köteles, úgy teljesítését megtagadhatja, ha a szerződés megkötését követően nyilvánvalóvá válik, hogy a vevő ellenértéke fizetésképtelenség miatt veszélyben van. Nem áll fenn a teljesítés megtagadásának joga, ha a viszontteljesítés megtörténik, vagy arra biztosítékot adnak. A részleteket a német polgári törvénykönyv 321. szakasza szabályozza.
- A vevőnek csak abban az esetben van joga kifizetéseket visszatartani vagy viszontkövetelésekkel szemben beszámítani, amennyiben viszontkövetelései nem vitatottak vagy jogerősen megalapozottak. Ez nem vonatkozik a vevő azon viszontkereseteire, amelyek közvetlenül a hiba orvoslására vagy olyan hiba miatti elállásra irányulnak, amelyet az eladó nem vagy pótteljesítéssel nem orvosolhat, és amelyek ugyanazon a szerződéses jogviszonyon alapulnak, mint az eladó követelése. fizetésért.
VI. Kézbesítés és kockázatátadás
- A termékeket az eladó székhelyéről vagy közvetlenül az elosztó raktárból vagy az előszállító székhelyéről szállítjuk. A szállítás a vevő költségére és kockázatára történik, az eladó által saját belátása szerint választott szállítási módot használva, hacsak nem kötöttek külön megállapodást.
- A megállapodás szerinti szállítási időszak a megrendelés visszaigazolásának kézhezvételével kezdődik.
- A megállapodott szállítási határidő betartásának feltétele a vevő által a szállítást megelőzően teljesítendő szerződéses kötelezettségek határidőre történő teljesítése, így különösen a megállapodás szerinti fizetés teljesítése, és szükség esetén a vállalt biztosítékok biztosítása.
- Ha és amilyen mértékben ez ésszerű, az eladó jogosult ésszerű mértékben részszállításokat teljesíteni.
VII Garancia/hibafelelősség
- Ha a vevő a HGB értelmében vett kereskedő, a HGB 377. szakasza szerint köteles a hibákat megvizsgálni és bejelentést tenni. Ha a leszállított termékekre vonatkozóan nem csak teljesen jelentéktelen hiba gyanúja merül fel, a vevő köteles a fennálló gyanúját az eladónak haladéktalanul közölni, még akkor is, ha a hiba igazolása érdekében további vizsgálatokat kell végezni. . E kötelezettség megszegése a vevő kártérítési felelősségét vonja maga után, kivéve, ha ez utóbbi nem felelős a jogsértésért.
- A leszállított áru bizonyított hibája, valamint a hiba hivatalos és időben történő bejelentése esetén a vevőnek joga van az eladó döntése alapján kijavítani vagy kicserélni a szállítást. Ha a reklamáció céljából történő termékek visszaküldése esetén kiderül, hogy ez tévesen történt, az eladó nem csak a szállítási és csomagolási költséget, hanem a termék átvizsgálásáért ésszerű díjat is jogosult felszámítani. a termékek. Ha a szállítási költségek azért emelkednek, mert az árut a vevő vagy ügyfelei külföldre vitték, a különbözet a vevőt terheli. Az esetlegesen felmerülő szétszerelési és összeszerelési költségek a vevőt terhelik.
- A vevő bármilyen hibaigénye a kockázat átadásától számított 12 hónapon belül elévül. A fenti lerövidített elévülési idő nem vonatkozik azokra a kártérítési igényekre, amelyek az eladott dolog hibájából vagy a kiegészítő teljesítési kötelezettség megszegéséből erednek. Ez a kártérítési igény alóli kivétel azonban csak az élet-, testi- vagy egészségkárosodáson, illetve az eladó súlyosan gondatlan vagy szándékos magatartásán vagy a termékfelelősségi törvény szerinti felelősségen alapuló kártérítési igényekre vonatkozik. A fogyasztási cikkek vásárlásakor a vállalkozói jogorvoslatra vonatkozó szabályok (BGB 478, 479 §) változatlanok maradnak.
VIII.Felelősség
- Az eladóval, jogi képviselőivel és helyettes ügynökeivel szembeni bármilyen jellegű kártérítési igény kizárt, kivéve, ha szándékosságról vagy súlyos gondatlanságról vagy lényeges szerződéses kötelezettség megszegéséről van szó.
- Lényeges szerződéses kötelezettség ebben az értelemben minden olyan kötelezettséget jelent, amelynek teljesítése a szerződés megfelelő teljesítéséhez elengedhetetlen, és amelynek betartására a vevő rendszeresen támaszkodhat.
- A felelősség azonban a jellemzően előrelátható károk megtérítésére korlátozódik, feltéve, hogy nincs szándékosság.
- A felelősség fenti korlátozásai és kizárásai nem vonatkoznak a termékfelelősségi törvény szerinti felelősségre, illetve az életet, testi épséget vagy egészséget érintő sérülésekre.
- A vevő BGB 284. §-a szerinti költségtérítési igényétől eltekintünk, amennyiben a fenti előírások szerinti szolgáltatások helyett kártérítési igényt kizárunk.
IX. a tulajdonjog fenntartása
- Az eladó a leszállított termékek tulajdonjogát a vevővel fennálló üzleti kapcsolatból eredő összes követelése teljes kiegyenlítéséig fenntartja.
- A tulajdonjog fenntartásával érintett áruk vevő általi feldolgozása vagy feldolgozása minden esetben az eladó megbízásából történik, anélkül, hogy ebből az eladónak bármilyen kötelezettsége keletkezne. Az eladó jogosult az új tételek tulajdonjogára a megfelelő feldolgozási állapotban. Ha az általa lefoglalt árut feldolgozzák, feldolgozzák, keverik, keverik vagy más, nem hozzá tartozó termékkel kombinálják, az új termék társtulajdonára jogosult a lefoglalt áru számlaárának a számlaárhoz viszonyított arányában. a többi termék közül. A vevő az előző mondatban foglalt esetekben keletkezett tulajdonostársi jogait a lefoglalt áru számlán szereplő árának erejéig előre átruházza az eladóra.
- A vevő a fenntartott árukat, amelyek az eladó kizárólagos vagy közös tulajdonát képezik, a szokásos üzletmenet során értékesítheti; zálogba adás, biztosíték útján történő átruházás vagy biztosíték útján történő engedményezés nem megengedett A vevő most és előre engedményezi az eladóra mindazokat a követeléseit, amelyek a lefoglalt áru vagy a feldolgozásból, kezelésből származó termék továbbértékesítéséből eredően megilletik, keverés, keverés vagy csatlakoztatás. Ez akkor is érvényes, ha a terméket az eladóhoz nem tartozó egyéb termékekkel együtt adják el teljes áron. Ha a feldolgozás, feldolgozás, keverés, keverés vagy kapcsolódás eredményeként a termékre a jogszabályi előírások miatt harmadik személy tulajdonjogot vagy társtulajdonjogot szerzett, a vevő a harmadik személlyel szemben fennálló követeléseit az eladóra engedményezi, előre. A jelen bekezdés szerinti engedményezés csak a lefoglalt áru számlán szereplő árának erejéig történik. A Vevő az engedményezett követeléseket visszavonásig jogosult beszedni, amely bármikor megengedhető. A vevő vállalja, hogy a lefoglalt árut a szokásos kockázatok ellen biztosítva tartja. Már most és előre engedményezi az eladóra a biztosítójával szembeni kártérítési igényét a tulajdonjog-fenntartás alá eső áru elvesztése vagy megsérülése miatt.
- Az eladó már elfogadja a vevő által ebben a részben meghatározott megbízásokat.
- Az eladó kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti rendelkezések szerint őt megillető biztosítékokat a vevő kérésére – választása szerint – felszabadítja, amennyiben azok értéke több mint 10%-kal meghaladja a biztosítandó követeléseket.
- Ha a vevő együttműködése szükséges ahhoz, hogy a tulajdonjog fenntartása eredményes legyen, például a vevő országának joga szerint előírt regisztrációk esetén, a vevőnek meg kell tennie az ilyen intézkedéseket.
- Ha a vevő fizetési késedelembe esik, az eladó megtilthatja számára a lefoglalt áru teljes vagy az eladó döntése szerint részbeni elidegenítését, pl. csak az értékesítést vagy a további feldolgozást stb. Ha a vevőnek objektív előfeltételei vannak a fizetésképtelenség bejelentésének kötelezettségének, a vevőnek tartózkodnia kell a lefoglalt áruk bármiféle elidegenítésétől anélkül, hogy erre vonatkozó kérelmet kérne. A vevő köteles a lefoglalt árukészletet haladéktalanul jelenteni az eladónak. Ebben az esetben az eladó is jogosult elállni a szerződéstől és követelni a lefoglalt áru visszaszolgáltatását. Ha a tulajdonjog-fenntartás alá eső árut feldolgozták, feldolgozták, keverték, keverték vagy más termékekkel kombinálták, az eladó jogosult követelni annak vagyonkezelőnek történő átadását; a vevő köteles a lefoglalt áruk minden tulajdonostársát cége vagy nevének, címének és résztulajdoni hányadának feltüntetésével értesíteni. Ugyanez vonatkozik értelemszerűen azokra a követelésekre, amelyeket a fenti bekezdések szerint engedményeztek az eladónak; Ezen túlmenően a vevő köteles kérés nélkül megküldeni az eladónak valamennyi adós nevét és címét, valamint a velük szembeni követeléseket alátámasztó dokumentumok másolatát.
X. Vis maior és önellátási foglalás fenntartása
- A kormány intézkedései, zavargások, sztrájkok, elzárások, tűz, gépek meghibásodása, anyag- vagy energiahiány, szállítási zavarok vagy bármely, az Eladó ellenőrzésén kívül eső ok, amely késlelteti a normál gyártást vagy szállítást, „Vis Maiornak” minősül, és feljogosítja az Eladót a megfelelő intézkedésre. A szállítás időpontjának elhalasztása. Az eladó köteles haladéktalanul tájékoztatni a vevőt az ilyen körülményekről, ha azok az eladó tudomására jut. Ha a késedelmes szolgáltatásnyújtás az egyik fél számára indokolatlan a fent említett események miatt, ez a fél jogosult a szerződéstől elállni.
- A pontos és időben történő önszállítás fenntartva marad.
XI. Egyéb rendelkezések
- A felek szerződésből eredő összes követelésének teljesítési helye, ideértve a garanciális igényeket is, Selmsdorf.
- A Németországban általános joghatósággal nem rendelkező kereskedőkkel vagy személyekkel folytatott viták esetén a kizárólagos joghatósági hely Lübeck. A felperes azonban arra is jogosult, hogy a rendes bíróságok helyett a Hamburgi Kereskedelmi Kamara Választottbírósága előtt (www.hk24.de/arbitration) nyújtson be keresetet. Ha ez megtörténik, a megkeresett választottbíróság kizárólagos illetékességgel rendelkezik. Az eljárás nyelve a német.
- A német jog vonatkozik az ENSZ vásárlási törvényének kizárására.
2016 júliusától